يكشنبه, ۲۰ ارديبهشت ۱۳۹۴، ۰۱:۱۰ ق.ظ
بیان استاد (از شرّ کسی که به او احسان می کنی بر حذر باش.)
امیرالمومنین علیه السلام می فرمایند:
از شرّ کسی که به او احسان می کنی بر حذر باش.
(اتَّق شرِّ من احسنت الیه)
دهخدا تمثیل:
«گفت حق است این ولی ای سیبویه// اتق شر من احسنت الیه»
جلال‌الدین محمد بلخی مشابه: «سزای نیکی بدی است.»
مشابه: «با هرکه دوستی خود اظهار می‌کنم// خوابیده دشمنی است که بیدار می‌کنم»
استاد در توضیح این حدیث می فرمودند:
دنیا طلب ها از این جور جمله ها طوری استفاده می کنند که توجیهی
برای خسّت و احتیاطات نابجای خودشان در خدمت به دیگران باشد
و مثلا می گویند چرا باید برای آدم های قدر نشناس کار کنیم؟! امّا
حضرت امیر علیه السلام با این جمله می خواهند بفرمایند احسان کنید ولی بدانید
اکثر مردم ناسپاسی خواهند کرد.لذا فقط بخاطر رضای خداوند
کمک کنید و توقع کوچکترین تشکری را از کسی نداشته باشید.
